借贷复式记帐法引进我国考

【作者】方兴
【年份】1982
【卷号】第11期
【页码】44
【ISSN】1674-5434
【关键词】复式记帐会计教育界银行会计会计师业务译词会计课程记帐程序蔡锡勇会计学会银行业务
【摘要】英语Debit、Credit和它的简写Dr.Cr.,被引进我国译作“借”、“贷”,有它形成的一段过程。除我国外的其他国家,从引进后,形成字母各异而读音相近的大体一致的局面,也各有一段过程。尽管各自的形成有先、后,亦有比较顺利和比较曲折之不同,但经过各自的反复实践,毕竟已被公认,成为应用于复式记帐法的共同术语了。据说日本是于民治初年(公元1873年)引进的。在日语中称为[借]、[贷]。由此可窥,我国通行的“借”、“贷”两词,无疑是本自日语的这两个译词。
【文献类型】期刊